Lietuviškos Joninės GlazgeLietuva Skaito

Lietuviškos Joninės Glazge

Lietuviškos Joninės Poloko gamtos parke

Lietuva Skaito

Lietuvių asociacija Škotijoje surengė “Lietuva skaito” akciją Glazgo moteru bibliotekoje 

Naujausi įvykiai

Bernardinai.lt apie mus: "Išvyko stažuotei, sugrįžo su muziejaus statusu"

Bernardinai.lt apie mus: "Išvyko stažuotei, sugrįžo su muziejaus statusu"

Dalia Cidzikaitė sužinojo viską apie mūsų valdybos narės nuveiktus darbus ir publikavo straipsnį Bernardinai.lt internetiniame puslapyje:

"Vis pagaudavau save galvojant, jog ne veltui sakoma: nors mažas, bet stiprus ir galingas. Vos prieš dvejus metus Škotijoje gyvenančių lietuvių įkurta organizacija vien šiais 2016 metais spėjo įsteigti LISA Moterų klubą, Glazgo moterų bibliotekoje surengti akciją „Lietuva skaito“, dalyvauti pasaulio lietuvių bėgime „Penki už Lietuvą“, Lietuvos valstybės dienos proga mūsų šalies trispalvės spalvomis papuošti Inverneso miesto tiltą per Neso upę, o birželio vidury prisidėti prie Edinburge Miestų paviljonų parodoje „Pop-up Cities Expo“ pristatyto, Lietuvos architektų sąjungos parengto Vilniaus miesto paviljono. Ir visa tai šalia jau tradicinėmis tampančių asociacijos organizuojamų Kalėdų ir Joninių. Šiandien Dainos Bytautienės energijos ir užsispyrimo dėka LISA gali pasidžiaugti dar vienu laimėjimu – Lietuviškai bibliotekai Škotijoje gautu muziejaus statusu"

 

.

Svajok atsargiai

Save pusiau verslininke, pusiau restauratore vadinanti Daina nėra tipiška emigrantė. „Aš gyvenime negalvojau, kad atsirasiu Škotijoje“, – sako ji, pridurdama, jog, kol neapsilankė ten pirmą kartą, ta šalis jai asocijavosi tik su sijonus dėvinčiais vyriškiais. „Net apie viskį nieko nežinojau“, – juokiasi mano pašnekovė. Ji puikiai prisimena pirmąją viešnagę Glazge, didžiausiame Škotijos mieste, neoficialiai vadinamame Škotijos sostine, kur jau kuris laikas gyveno jos sūnus. Tada kaip tik pasitaikė lietus, pilka, niūru, nieko įdomaus, gražaus, na, tik tiek, kad vis dėlto užsienis. Tačiau ten sutikti žmonės, jų parodytas draugiškumas ir begalinis noras susijungti su sūnumi lėmė tai, kad šeima nusprendė emigruoti. Pasak Dainos, sprendimą išvažiuoti ji priėmusi ir dėl asmeninės svajonės – noro išmokti anglų kalbą. „Daug kartų bandžiau tai padaryti Lietuvoje, – sako ji, – bet man niekaip nesisekė. Visą laiką sakydavau, kad mane reikia išmesti mėnesiui į Londono centrą, tada tikrai išmokčiau.“ Svajonė išsipildė, bet tik iš dalies – Daina pateko ne į Londoną, bet Glazgą, kur, pasak jos, vos ne kiekviename rajone vis kitą tarmę gali išgirsti. Ji dar ir šiandien su viena iš savo kaimynių sunkiai besusikalbanti.

Nors pradžia Škotijoje nebuvo lengva, kaip ir daugeliui Rytų Europos emigrantų ji prasidėjo nuo sunkaus fizinio darbo gamykloje, Daina ten ilgam neužsibuvo. Gamyklą pakeitė studijos koledže, o kiek vėliau ir savanorystė vienoje iš Glazgo bibliotekų, kurioje Daina dirbanti iki šiol. Pasak moters, atsiradus savanorystei, siela grįžo į savo vietą, o gyvenimas svetur nejučia ėmė ir įsisuko. 

Škotijos lietuvių palikimas

Itin komunikabili, energijos nestokojanti Daina neliko abejinga prieš porą metų nuskambėjusiam pasiūlymui Škotijos lietuvius suburti į oficialią lietuvių bendruomenę. Naujos organizacijos valdyboje ji sutiko eiti finansininkės, o visai neseniai ir bibliotekos-archyvo kuratorės pareigas.

Vos tik įsikūrusi jauna organizacija Škotijos lietuvių archyvinio palikimo saugotoja tapo netikėtai. Prieš kurį laiką LISA gavo laišką iš advokatų kontoros apie parduodamą namą ir ten rastas dvi dėžes lietuviškų knygų, Daina nedelsdama nuvyko pažiūrėti, apie ką kalbama. „Nuvažiavau ir vos neapsiverkiau, – prisimena ji. – Ačiū advokatams, supratusiems, jog knygų būta lietuviškų. Antraip, viskas jau seniai būtų atsidūrę šiukšlyne.“ Taip LISA‘os žinion atiteko 1906 metų Giesmių Knyga arba Kantičkos 1902 metų leidinys Križiokai Istoriškas apraszimas Tomas III (pavadinimas pagal originalą), nemaža krūvelė emigracijoje išleistų knygų. Pati Daina prisipažįsta, jog tai, ką ji pamatė, jai buvo naujiena. Iki tol ji nebuvo žinojusi apie Londone veikusią lietuvių spaustuvę „Nida“, apie Glazge leistą pirmąjį Jungtinės Karalystės lietuvių laikraštį „Išeivių draugas“. Netrukus po to, kai Marie Milne padovanojo plokštelių rinkinį, išleistą „BBC Records“. Taip, pasak Dainos, atsirado LISA kolekcija: apie 75 knygos, apie 35 plokštelės, 1 laikraštis ir vokas su laiškais. 

Lūkesčius pranokusi stažuotė 

Daina, buvusi Lietuvos dailės muziejaus Prano Gudyno restauravimo centro darbuotoja, nuo pat pirmos dienos valdybos susirinkimuose teigė norinti iš turimos kolekcijos kurti biblioteką. Tokį jos norą kurstė, o pasitikėjimą savimi stiprino ne tik šešerių metų restauratorės patirtis, bet ir darbas Glazgo bibliotekoje. Todėl kitas logiškas bibliotekos-archyvo kuratorės žingsnis buvo pasisemti daugiau patirties bei užmegzti ryšius su Lietuvos archyvais bei muziejais. Laimėjusi Lietuvos Kultūros tarybos stažuotę, šį rudenį Daina porą savaičių praleido P. Gudyno restauravimo centre, norėdama pakelti savo kvalifikaciją archyvinių knygų restauravimo bei konservavimo srityje.

Čia moters laukė ne tik nostalgiška kelionė į praeitį, kur ją pasitiko tie patys laiptai, tos pačios rankenos, nuotraukos, knygos lentynose, net tas pats darbo stalas, bet ir nuoširdus buvusių kolegų bendravimas bei jų suorganizuotos išvykos į Vilniaus universitetą, Lietuvos nacionalinę biblioteką, Vrublevskio biblioteką ir kitas vietas. „Perėjau visus archyvinio objekto patekimo į muziejų etapus: nuo jo priėmimo, patekimo į laboratoriją iki saugojimo ir ekspozicijos paruošimo, – sako pašnekovė. – Namo išvažiuoju su šypsena iki ausų ir išsiplėtusiu žinių bagažu.“ Bet bene svarbiausia yra tai, jog į Škotiją lietuvė sugrįžo su Lietuvos dailės muziejumi pasirašyta sutartimi, prieiga prie Vilniaus dailės muziejaus Limis programos bei su Lietuviškai bibliotekai Škotijoje suteiktu muziejaus statusu. 

Kita stotelė – Vilniaus knygų mugė

Daina įsitikinusi, jog jos nauja patirtis leis jai įvertinti LISA turimus Lietuvos kultūros paveldo objektus – išeivijoje leistas knygas bei garso plokšteles, ir kurias ji norėtų parodyti 2017 metų knygų mugėje Vilniuje – supažindinti Lietuvos žmones su unikaliais 20 šimtmečio pradžios ir vidurio lietuviško žodžio saugojimo eksponatais. Jei pavyks Vilniuje, Daina parengtą kilnojamąją parodą norėtų nuvežti ir į Frankfurto bei Londono knygų muges. Ji jau yra sutarusi, jog Londone paroda bus rodoma Lietuvos Respublikos ambasados patalpose. LISA bibliotekos-archyvo kuratorė taip pat norėtų bent dalį turimos kolekcijos įkelti į internetą. Pasak jos, nemažai Škotijos universitetuose besimokančių lietuvių pradeda domėtis lietuvių emigracija ir net šia tema rašyti akademinius darbus. Tad medžiagos prieinamumas internete tik prisidėtų prie jaunimo rodomo susidomėjimo Škotijos lietuviais ir Lietuvos emigracija apskritai.

Suvokdama, jog vienas iš didžiausių jos, kaip archyvarės ir bibliotekininkės, iššūkių yra laikas, Daina pradeda galvoti ir apie sakytinės istorijos rinkimą – dar likusių gyvų Škotijos lietuvių palikuonių pakalbinimą ir jų prisiminimų užrašymą. Tam, žinoma, reikės savanorių pagalbos, todėl artimiausiu metu apie šį projektą Daina paskelbs viešai. „Reikia įtraukti kuo daugiau žmonių, kad kuo daugiau jų dalyvautų, – sako ji. – nes jeigu jie dalyvauja, tada ir vaikai žino...“

Paklausta, kada ketina visam laikui sugrįžti į Lietuvą, Daina gūžteli pečiais: „Nežinau, negaliu pasakyt. Daug darbo ten turiu.“ Ir priduria, jog Škotija – labai draugiška šalis, todėl ją palikti būtų išties nelengva. 

----------------

Nuoširdžiai džiaugiamės Dalios pasiekimais ir dėkojame Bernardinai.lt.

Straipsnį galima rasti: http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2016-11-08-isvyko-stazuotei-sugrizo-su-muziejaus-statusu/151031#.WCHkVp8IUKA.facebook

Renginių kalendorius

Skelbimai

Lietuviška Mokykla 'Skruzdėliukas'

 

Lietuviška mokykla esanti Edinburge laukia vaikų nuo 5,5 iki 12 metų.

Išsamesnė informacija

Facebook 

https://www.facebook.com/Lietuvi%C5%A1ka-Mokykla-Skruzd%C4%97liukas-1008402882544706/timeline

arbe elektroniniu paštu 

lietuva.edinburge@gmail.com

Rėmėjai

Rėmėjai

Internetinio puslapio kūrimas ir palaikymas

 

Esame labai dėkingi UAB "Informacijos linija" ir jų komandai už tai, kad sutiko mus paremti sukuriant LISA internetinį puslapį http://www.lt-scotland.co.uk

www.proweb.lt

Interneto svetainių kūrimas seo paslaugos optimizavimas

Informacijos linija, UAB

 

       

             

X